(Kenapa Dengan Setiausaha Kim?)
(Aura)
(Legenda)
(Abang)
(Kawan)
(Kenapa Dengan Setiausaha Kim?)
Siapa itu?
Ini saya.
Encik Lee?
Kenapa awak kembali?
Kerana awak menolak.
Maaf?
Awak kata awak tidak mahu ke rumah saya,
jadi saya akan tidur di rumah awak...
Maksud saya, saya akan tinggal di rumah awak.
Mari tidur bersama malam ini.
Tidur bersama?
Apa perkara mengarut yang awak katakan?
Kenapa ia mengarut?
Ia mengarut. Awak mahu...
Awak mahu berpindah ke sini.
Saya hanya akan tinggal untuk beberapa hari,
jadi ia bukan perpindahan.
Ia pemindahan sementara. Seperti itu.
Pemindahan sementara apa?
Dan rumah saya sebuah studio, jadi saya hanya ada satu bilik.
Kita tidak boleh tidur bersama.
Sebab itu saya ajak awak ke rumah saya...
memandangkan saya ada banyak bilik, tapi awak menolak.
- Betul itu. - Jadi boleh awak beri laluan?
Ia mengambil masa untuk mengemas semua ini.
Apa yang saya perlu lakukan?
Baiklah.
Bagaimana awak boleh terus masuk ke dalam...
Awak tiada kasut yang banyak.
Terima kasih kepada awak, saya ada ruang yang cukup.
Sebentar.
Saya juga sedia maklum dengan ruang ini.
Selesai.
Itu ruang yang cukup untuk almari pakaian.
Meja solek juga luas.
Apa-apa pun,
adakah awak mahukan hidup yang sederhana?
Adakah awak hanya hidup dengan barangan yang perlu sahaja?
Saya tidak mampu untuk membeli-belah...
kerana saya perlu bayar semula hutang saya.
Oh, begitu.
Adakah...
awak rasa cemas?
Kerana kita akan bersama malam ini?
Bukan begitu.
Betul. Jangan cemas.
Tujuan saya berada di sini malam ini...
adalah untuk melindungi awak supaya awak boleh tidur dengan selesa.
Itu sahaja.
Saya sediakan sesuatu supaya awak boleh tidur dengan lena.
Ia...
sabun mandian kaki terbaik...
yang mengandungi garam dari Laut Mati.
Sabun mandian kaki?
Bila awak buat mandian kaki, kaki awak terasa hangat...
dan peredaran tenaga serta darah awak lancar.
Ia juga menyingkirkan sisa toksin dalam badan awak...
dan membantu awak tidur dengan lena.
Jadi patutkan kita lakukan mandian kaki sekarang?
Ya.
Mari pergi.
Ini sangat berbeza dari apa yang saya bayangkan.
Saya minta maaf. Saya tiada tab mandi.
Awak kelihatan sangat tidak selesa.
Bukannya saya tidak selesa. Saya hanya tidak biasa melakukannya.
Apa yang membuatkan saya tidak selesa...
ialah awak rasa takut tentang saya.
Jadi jangan bimbangkan saya...
dan cuba bertenang dengan mandian kaki.
Sama ada dalam besen atau tab mandi,
ia akan memberi kesan yang sama.
Okey.
Bagaimana ia...
boleh berlaku?
Tekanan air itu baik.
Terima kasih.
Adakah tandas ini sering tersumbat?
Sudah tentu tidak.
Bagaimana perasaan awak?
Bolehkah awak merasai peningkatan peredaran tenaga dan darah awak?
Adakah awak fikir penyingkiran sisa toksin dalam badan awak...
akan membantu awak tidur dengan lena?
Ya.
Ia sangat hebat.
Saya fikir saya akan tidur seperti bayi malam ini.
Betul itu.
Sekarang, patutkah kita pergi ke bilik tidur?
Jadi...
Selamat malam.
Selamat malam, Cik Kim.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Kenapa awak baring di sebelah saya?
Jadi...
ke mana saya patut pergi?
Jadi...
adakah kita akan tidur begini?
Sudah tentu.
Ini sahaja katil yang awak ada.
Betul itu, tapi...
Memandangkan awak sediakan saya katil yang selesa,
saya akan sediakan awak sebuah bantal.
Saya sudah ada bantal.
Bukan bantal itu yang saya katakan.
Saya sudah sediakan bantal istimewa...
yang membantu awak tidur dengan lena.
Ia lengan saya.
Apa...
Apa yang awak lakukan?
Saya belum rasa mengantuk lagi. Mari menonton TV.
Tapi...
Ia sudut yang terbaik untuk menonton TV.
Tapi awak mahu menontonnya pada waktu begini?
Ya.
Sebentar.
Apa saluran filem itu? Sebentar.
Itu dia.
Bola sepak.
Liga Perdana Eropah. Perlukah kita tonton ini?
Adakah ia lucu?
Cik Kim, adakah awak...
rasa tidak selesa berada atas katil sama dengan saya?
Bukannya saya rasa tidak selesa.
Ia agak kekok.
Saya rasa gementar,
jadi saya tidak akan dapat tidur.
Apa kata kita minum wain.
Wain?
Wain menurunkan suhu badan awak dan merangsang hormon tidur,
jadi ia bantu awak tidur dengan baik.
Baik.
Tapi saya tiada wain di rumah.
Saya sudah mengagaknya.
Jadi saya bawa ia.
(Episod 12)
Ia terasa seperti bar wain atas bumbung.
Kita akan minum segelas wain sambil hirup udara malam,
dan kita akan pergi tidur.
Ini rancangan yang sempurna.
Betul.
Tapi di mana pembuka wain awak?
Saya tiada pembuka wain.
Adakah itu bermakna kita tidak boleh minum ini?
Tidak,
saya tahu cara untuk bukanya.
Saya pernah nampak kaedah buka botol wain...
tanpa pembuka wain di dalam rancangan TV sekali.
Awak telah jadi semakin lucu, Mi So.
Bagaimana seseorang mahu buat begitu tanpa pembuka wain?
Dengan sihir?
Tidak, hanya dengan helah.
Bolehkah awak pinjamkan kasut awak?
Kasut...
Baiklah, saya akan cubanya.
Terima kasih.
Beri saya seketika.
Mula-mula awak buat begini.
Apa yang awak buat, Cik Kim?
Gabus akan keluar jika saya lakukan ini.
Beri saya seketika.
Maafkan saya.
- Cik Kim, adakah awak tahu? - Tahu apa?
Botol wain itu...
bernilai 20,000 dolar.
Saya benar-benar minta maaf
Kerja yang baik, Cik Kim.
1757!
Kereta siapa dengan nombor plat "1757"?
- Jiran yang begitu biadab. - 1757!
Orang yang jerit di tengah malam seperti ini...
dan orang yang ada nombor plat "1757".
Tunggu.
Bukankah "1757"...
nombor plat awak?
1757!
- Adakah awak pemilik kereta ini? - Ya.
Ini adalah parkir khas.
Awak tidak boleh parkir di ruang orang lain seperti ini.
Begitu.
Maafkan saya.
Awak pandu kereta mahal...
sedangkan awak tinggal di studio? Tidak masuk akal.
Encik Lee, lebih baik awak pindahkan kereta awak segera.
Saya hanya kata ini kerana awak ingatkan saya kepada anak saya,
dan saya bimbang untuk awak.
Orang perlu hidup mengikut kemampuan mereka.
Awak tidak boleh obsesi dengan penampilan seperti ini.
"Penampilan"?
"Obsesi"?
Anak saya langsung tidak peduli tentang penampilan,
dan hanya tumpu diri dia untuk belajar keras.
Kemudian...
dia berjaya dapat pekerjaan di Kumpulan Yumyung baru-baru ini.
Orang yang jaga Kumpulan Yumyung adalah saya.
Oh Tuhan.
Jangan pandu jika awak mabuk.
Awak pandu, cik. Okey?
Oh Tuhan.
Helo, anak saya.
Awak bekerja lebih masa?
Kenapa syarikat itu buat awak kerja begitu keras?
Saya harap saya dapat lihat muka orang besar,
jadi saya boleh marah dia.
"Orang besar"?
Ya.
Sudah tentu.
Baiklah.
Awak naik atas dulu dan berehat, Cik Kim.
Saya akan pindahkan kereta saya ke tempat letak kereta,
dan beli pembuka wain dalam perjalanan pulang.
Tidak,
awak kelihatan agak tidak selesa di sini.
- Awak perlu pulang sekarang... - Tidak, saya sudah kata.
Saya tidak akan rasa tenang jika saya tinggalkan awak seorang.
Sebab itulah saya cadang untuk pergi bersama.
- Mari pergi ke tempat awak bersama. - "Mari pergi..."
Apa?
- Tempat saya? - Ya.
Idea yang baik.
Kita boleh tinggal di tempat awak sahaja.
Tidak mengapa.
Ia kecil dan tiada banyak barang di sana.
Fikir tentang, bila awak rasa tidak selesa...
akan buat saya berjaga sepanjang malam.
Adakah awak fikir saya seorang yang cerewet?
Walaupun begitu, saya tidak dapat buat apa.
Perkara...
telah jadi sangat sukar untuk saya...
sejak kejadian itu.
Tapi...
membayangkan awak mengalami perasaan takut seperti saya...
membuatkan saya sangat bimbang dan saya tidak boleh buat apa-apa.
Saya faham bagaimana perasaan awak.
Sebab itulah saya mencadangkan yang kita perlu pergi ke rumah awak.
Saya akan tidur di bilik tetamu malam ini.
- Bilik tetamu? - Ya. Selamat malam.
Ia sedikit menakutkan.
Awak okey, Cik Kim?
Awak mengejutkan saya.
Ada apa?
Semua ini tidak boleh. Saya terlalu bimbang.
Kerana rumah awak kecil,
saya boleh lihat apa awak buat tidak kira di mana awak berada.
Tapi saya tidak boleh buat begitu di rumah saya kerana terlalu besar.
Ini kali pertama rasa tidak selesa di rumah besar saya.
Jadi?
Saya mahu memastikan awak tidur lena...
dengan awak berada di sisi saya.
Di sisi awak?
Tidak ada sofa di sini,
dan awak bimbang sepanjang malam jika saya tidur atas lantai.
Jadi saya akan tidur bersama awak di atas katil ini.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Tapi dalam fikiran saya hanya penuh kebimbangan untuk awak,
jadi tiada ruang untuk saya memikirkan benda lain.
Jadi jangan fikir tentangnya dan tidurlah.
Kerana dia kata begitu,
menolak pelawaan dia akan buat ia semakin pelik, bukan?
Tolong katakan sesuatu.
Apa yang saya perlu katakan untuk menghapuskan kejanggalan ini?
Berfungsilah, otak istimewa saya.
- Cik Kim. - Ya, Encik Lee?
Awak mahu saya menyanyi untuk mendodoi awak?
Ia buat saya rasa janggal,
tapi tolong buat sesuatu.
Ya, silakan.
Ini memalukan tapi ia lebih baik daripada tidak buat apa-apa.
Baiklah.
Saya akan nyanyi untuk awak.
A...
Satu hari yang memenatkan berlalu
Dan bayangan dua orang
Bergabung di bawah cahaya bulan
Walaupun
Kesan samar kebahagiaan
Itu kelihatan
Hanya dalam genggaman saya
Apabila saya menutup mata saya
Masih di sana
Bila saya berjalan dengan awak
Ini cukup baik untuk hari ini.
Kenapa awak bangun awal?
Saya berjaga sepanjang malam.
Kenapa?
Berusaha kuat untuk tidak mengganggu awak tidur.
Cik Kim.
Saya tidak boleh menjaminnya pada malam ini.
Oh, ya.
(Young Joon, tidak guna.)
Oh Tuhan, syaitan tidak guna ini.
- Oh, ya. - Oh Tuhan.
Pergi.
(Bagaimana pula malam ini?)
Pergi.
Pergi kepada Cik Kim.
Berusahalah.
Baunya sedap.
Kenapa dia tidak boleh tidur semalam?
Apa yang dia tidak boleh jamin malam ini?
Tidak mungkin.
Oh Tuhan, ia mengejutkan saya.
Pergi.
Saya tidak fikir tentang perkara itu.
Apa yang awak fikirkan tentang saya? Pergi.
(Resipi Telur Dadar Untuk Kekasih Awak)
Ia nampak mudah di dalam video.
Apa yang awak buat?
Encik Lee.
Kenapa awak memasaknya sendiri?
Saya sangat bersyukur kerana awak menjaga saya sejak semalam,
jadi saya buat sesuatu untuk awak, saya cuba masak telur dadar.
Adakah ini bagaimana awak kembalikan kejahatan untuk kebaikan?
- Saya akan membuangnya. - Ini kepunyaan saya.
Awak masak ini untuk saya, jadi ia kepunyaan saya.
Jadi biar saya menghiasnya sedikit.
Jangan sentuhnya lagi.
Terima kasih untuk makanan ini.
Minum kopi ini. Awak mesti penat kerana awak tidak tidur semalam.
Terima kasih.
Oh, tidak. Haruskah saya tukar cawan untuk awak?
Tidak mengapa.
Saya rasa saya perlu berhati-hati hari ini.
Betul, nasib malang awak akan berlaku,
apabila cawan awak ada keretakan.
Ia bagus untuk pergi kerja bersama seperti ini.
- Adakah awak okey? - Ya.
Awak terseliuh?
Awak patut pergi ke hospital sebelum ke pejabat.
Buku lali saya tidak apa-apa.
Cuma tumit saya tercalar.
Perkara buruk berlaku...
apabila tumit saya tercalar di waktu pagi.
Apa, nasib malang?
Ya.
Seseuatu berlaku apabila cawan tiba-tiba retak tanpa sebab.
Saya ada nasib malang...
apabila tumit saya calar di waktu pagi.
Saya tidak pasti.
Saya tidak percaya perkara seperti itu.
Sebenarnya, saya nampak gagak dalam perjalanan ke pejabat,
dan cawam saya pecah ketika minum selepas datang pejabat.
Kemudian kasut saya calar di pintu.
Tapi tiada apa yang berlaku.
Tapi, perkara baik berlaku.
- Perkara baik? - Ya.
Saya baru mengesahkan pembangunan ubat baru...
dari Yumyung Bio berjaya.
- Itu disebabkan saya cekap. - Apa pun.
Nasib malang cuma tahyul.
Jangan terlalu obses dengannya.
Kita hidup dalam negara yang maju.
Oh, ya. Cik Kim, batalkan pertemuan makan malam saya hari ini.
Batalkan awak punya juga.
- Kenapa? - Kim Sung Ki...
di masukkan ke hospital kerana kanser paru-paru.
Dia akan jalani pembedahan tidak lama lagi.
Apa, kanser paru-paru?
Bukankan dia junior awak ketika belajar diluar negara?
Benar.
Nasib baik masih di peringkat awal, ia tidak kritikal.
Saya tahu ini akan berlaku kerana dia terlalu banyak merokok.
Awak berdua patut jaga kesihatan seperti saya.
Awak terlalu menjaganya.
Lebih baik jika berlebihan.
Lihat di sekitar awak.
Ada ramai orang yang mati disebabkan masalah kesihatan.
Manusia...
selalunya lebih menghargai ketiadaan berbanding kehadiran.
Selepas isteri saya tinggalkan saya,
awak tahu betapa sunyinya saya?
Ceirta awak selalu berakhir dengan kisah tentang bekas isteri awak.
Oh, dia bercakap tentang bekas isterinya hampir setiap hari.
Awak tidak tahu apa-apa tentang perasan saya.
Maaf, itu agak kuat.
Maksud saya, saya terburu-buru menuduhnya...
ada teman lelaki baru tanpa mengetahui itu adalah sepupunya.
Saya juga tidak berpeluang untuk berbaik. Faham perasaan saya?
Ya, saya tiada harapan. Pergilah tanpa saya.
Oh Tuhan, ini pasti Cik Seol.
Kenapa awak tidak angkat?
Ini bekas isteri saya.
Helo?
Saya telefon awak kerana saya rasa tidak selesa...
selepas kita berpisah seperti itu semalam.
Apa pun,
awak pergi ke restoran ini kerana awak rindukan saya?
Saya ingat saya dapat...
jumpa awak jika saya ke sana.
Yoo Shik.
Awak ada masa petang ini?
Petang ini?
Awak mahu minum koktail dengan saya?
Apa yang awak buat?
Baiklah, mari lakukannya.
Maafkan saya, tapi boleh kita...
jumpa lewat malam?
Saya perlu jumpa doktor.
Doktor?
Kenapa? Awak sakit?
Sebenarnya,
saya perlu pergi hospital kerana "Sung Ki" dalam keadaan kritikal.
Oh, tidak. Saya tidak maksudkan alat sulit.
Sudah tentu, "Sung Ki" bermaksud alat sulit dalam bahasa Korea,
tapi saya bercakap tentang Kim Sung Ki...
dia junior saya ketika belajar di luar negara.
Helo? Sayang!
Gagak, cawan retak, dan calar pada kasut.
Yang mana satu nasib malang saya?
- Kesemuanya. - Kesemuanya.
Awak patut berbaik sementara masih bersama.
Jangan menyesal selepas kehilangan pasangan seperti saya.
- Semuanya okey? - Ya.
Saya susunkan jadual naib pengerusi untuk minggu hadapan.
- Bagus. - Terima kasih.
Saya akan pergi mesyuarat dengan pasukan perancangan.
Okey.
Ini senarai jadual awak untuk minggu hadapan.
Ini tidak penting sekarang.
Awak ingat apa Encik Park cakapkan tadi?
- Yang mana? - Tentang awak patut berbaik...
supaya tidak menyesal selepas kehilangan pasangan.
Banyak yang saya fikirkan selepas dengar apa yang dia katakan.
Bagaimana jika awak tinggalkan saya?
Awak akan menyesal.
Jadi awak patut buat baik ketika saya bersama awak.
Kita patut buat baik dengan satu sama lain.
Saya buat dengan bagus, dan sudah tentu di masa hadapan juga.
Ya, saya mengakuinya.
Apa jadual untuk makan tengah hari saya hari ini?
Makan tengah hari bersama Encik Han dari Kumpulan Jungyoung ditunda,
jadi awak tiada sebarang temu janji.
Mari makan tengah hari bersama.
Lebih baik saya berbaik pada awak semasa awak bersama saya,
jadi saya akan belikan makanan yang lazat.
Baiklah,
mari akhiri mesyuarat kita hari ini.
- Ji Ah. - Ya?
Kertas yang diberikan sudah diklasifikasikan,
pastikan awak mencarik semua itu dalam perjalanan keluar.
Ya, saya akan lakukan.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Kerja yang bagus.
Helo?
Ya, Eun Jung.
Sabtu ini? Sudah tentu, saya ada masa.
Ya, mari ke sana bersama dan makan telur cair.
Oh Tuhan. Itu...
Hei, nanti saya telefon balik.
Oh, tidak.
Berhenti, tidak. Keluar semula.
Ada sesuatu berlaku?
Saya mahu masukkan dokumen diklasifikasi dalam mesin carik ini,
tapi termasukkan kertas minit mesyuarat.
Saya perlu laporkan pada naib pengerusi. Apa patut saya buat?
Hentikan.
Ke tepi. Biar saya lihat.
Oh Tuhan. Minit mesyuarat saya.
- Ia sudah dicarikkan. - Bertenang.
Bertenang.
Saya nampak awak menulis minit mesyuarat dengan pen.
Ya.
Saya dengar yang pengurus besar tidak suka bunyi menaip,
jadi saya menulis.
Awak sangat teliti, tapi kenapa buat kesilapan begini?
Apa pun, kita cuma perlu cari helaian kertas yang awak tulis.
Mungkin lebih mudah dari yang disangka.
Mari cari...
helaian carikkan itu.
Ya.
Tulisan tangan.
Saya rasa ini di sebelah ini.
Tidak.
Lihat ini.
Ini.
Seperti ini.
"Perancangan projek strategik dan picu perkembangan baru".
Itu masuk akal.
Awak perlu tahu...
semua itu disebabkan pemahaman saya terhadap mesyuarat tadi.
Benar,
awak sangat mengagumkan.
Ini, sudah siap.
Terima kasih.
Sebenarnya, saya...
tertekan, bekerja di bawah...
senior yang sempurna.
Saya mahu buat kerja dengan bagus, tapi semuanya tidak menjadi.
Akhirnya, saya buat silap yang merepek.
Saya risau bagaimana mahu laporkan tentang apa yang berlaku.
Terima kasih...
kerana membantu saya.
Ianya...
Kita perlu saling membantu sebagai jiran.
Sebentar. Oh Tuhan.
Ia menjadi comot.
Berapa banyak yang kita perlu putuskan...
untuk menaikkan bajet untuk penyelidikan dan pembangunan?
- Ianya 5.8 peratus. - 5...
- Apa? - Kita naikkan sebanyak 5.8 peratus.
Awak ingat secara terperinci?
Bukannya susah.
Jika begitu, baiklah.
Saya mahu sambung kerja.
Saya minta diri.
Terima kasih.
Ada sebab kenapa dia ialah lelaki yang dimahukan.
Terima kasih.
Ini karamel.
Awak sangat suka karamel?
Karamel sangat bermakna bagi saya.
Bermakna?
Semasa muda,
awak berikan gula-gula karamel pada saya.
Saya teringat itu dari semasa ke semasa.
Kebaikan awak menjadi mententeramkan saya.
Tapi, saya ada soalan.
Kenapa awak tukar nama...
dari Lee Sung Hyun?
Dan...
kenapa ingatan abang awak berukar dengan awak?
Awak tidak perlu beritahu sekarang.
Banyak masa kita akan luangkan bersama,
jadi ambil masa awak.
Oh, betul. Kita perlu ke sesuatu tempat selepas ini.
Ke sesuatu tempat?
Ya.
Hanya ada 10 minit sebelum masa makan tengah hari tamat.
Saya harap masa makan kita selama tiga jam.
Betul itu.
Awak tahu yang Cik Choi dari jabatan pemasaran...
bercinta dengan Encik Kim dari jabatan pentadbiran umum?
Awak serius?
Pati mereka bahagia.
Saya sangat iri hati.
Teruskan dan berjanji temu...
dengan adiwira yang awak sedang mengurat.
Lelaki itu?
Adakah dia benar-benar mahu selamatkan bumi atau apa?
Dia tidak katakan apa-apa.
- Masih lagi? - Oh Tuhan, apa-apa sahajalah.
Apa yang berlaku?
- Saya suruh awak tulis laporan... - Ya?
- lawatan perniagaan awak hari ini. - Betul, saya sudah lakukannya.
- Adakah awak sudah lakukannya? - Ya.
Apa pun, boleh awak buat laporan saya dari hari sebelum ini?
Encik Yang, adakah awak cuma makan burger untuk makan tengahari?
Saya dengar Encik Lee ada mesyuarat makan tengah hari.
(Olive Old, semuanya 50 peratus kecuali aksesori.)
Oh Tuhan.
Ini buat saya jadi hilang akal.
Ada apa masalah?
Lelaki yang saya kenal, yang tinggal di kawasan kejiranan saya,
sentiasa ajak saya keluar makan.
Saya sudah beritahu yang saya sibuk, tapi dia tidak berputus asa.
Benarkah?
Spekulasi otak pintar saya mengatakan...
yang dia mungkin suka pada awak.
Awak fikir begitu?
- Adakah dia suka saya? - Hei, bukankah itu sangat jelas?
Dia pasti lakukan itu dengan alasan.
Saya yakin dia mahu awak beli pakej insurans.
Dia kedengaran sangat gigih.
Dia seperti ejen insurans yang tekad untuk dapatkan pelanggan baru.
- Dia ejen insurans, bukan? - Tidak.
Dia pasti lakukan ini kerana dia tahu yang saya bujang.
Jika seseorang mengakui perasaannya kepada saya,
dan jika saya tidak lagi perlu jadi bujang,
jadi lelaki seperti dia takkan ganggu saya lagi.
Bagaimana awak boleh minum soda awak sekarang?
Oh Tuhan, Encik Yang hampir tersedak.
Apa itu?
Kenapa awak tiba-tiba jerit pada dia?
Ianya...
Saya juga suka soda.
Saya marah kerana dia minum sendirian.
Oh Tuhan.
Apa yang tidak kena dengannya?
Dia pasti sangat suka soda.
Saya iri hati orang yang berkahwin dengan rakan sekerja mereka.
Oh Tuhan, lupakan sahaja.
Perkara akan jadi sangat janggal selepas berpisah.
Saya takkan berjanji temu dengan rakan sekerja walaupun orang paksa.
Oh Tuhan.
Apa ini?
Jangan berkongsi dengan sesiapa.
Minumlah sepuasnya.
Awak perlu minum.
Apa?
Adakah dia belikan saya ini kerana saya jerit pada dia tadi?
Saya tidak pernah minta dia beli ini.
Tapi kenapa dia suruh saya untuk tidak berkongsi?
Cik Bong.
Awak comel.
Adakah awak mahu jadi teman wanita saya?
Oh Tuhan.
Apa ini?
Jadi awak mahu bawa saya ke salah satu pesaing kita?
Kenapa? Untuk penyelidikan pasaran?
Tidak, bukan itu. Ada sesuatu yang kita perlukan, tapi saya fikir...
semua orang di pusat beli-belah akan rasa gementar jika awak muncul.
Apa pun, apa yang kita perlukan?
Ia di sana.
Apa pendapat awak tentang ini?
Saya mahu belikan awak cawan yang cantik sebagai hadiah.
Sebagai hadiah?
Saya rasa tidak selesa kerana pecahkan cawan pagi tadi.
Saya mahu belikan awak cawan yang cantik...
yang akan bawa tuah pada awak.
Sila bungkus untuk kami.
Sudah tentu, tiada masalah.
Set peralatan makan jenama yang sama baru sahaja dikeluarkan.
Adakah awak mahu lihat ia?
Ia popular di kalangan pasangan yang baru berkahwin.
- "Pasangan yang baru berkahwin"? - Kami akan beli set itu.
Tidak mengapa. Kami hanya mahu beli cawan.
Baiklah, tiada masalah.
Kenapa? Saya mahu beli set peralatan makan...
yang pasangan baru berkahwin suka.
Beli barangan yang tidak perlu bukan perkara yang bijak.
Kenapa awak fikir ia tidak perlu?
Kita seperti hidup bersama sekarang,
jadi kita sama seperti pasangan yang baru berkahwin.
Bolehkan awak tidak katakannya?
Saya takut seseorang mungkin dengar kita.
Pasangan yang baru berkahwin?
Set peralatan makan?
Saya sudah beritahu awak. Kita takkan beli.
Pasangan baru berkahwin dan set peralatan makan.
Ia agak pelik.
Saya fikir saya baru sahaja dimarahi, tapi ia tidak rasa teruk.
Saya suka ini.
Tapi awak perlu letak semula ke dalam beg sekarang.
Tidak. Saya mahu mengaguminya lebih banyak lagi.
Oh, ya.
Saya fikir dengan gigih tentang nasib malang awak...
dan dapat beberapa jalan penyelesaian.
Jalan penyelesaian?
Pertama sekali, saya boleh buat semua pekerja pakai kasut sukan.
Jadi, awak tidak perlu pakai kasut tinggi lagi,
dan itu maksudnya ia takkan tercalar.
Semua pekerja pakai kasut sukan sahaja?
Saya rasa itu agak melampau.
Kedua, saya boleh cuba kurangkan jumlah awak berjalan.
Untuk pastikan keselamatan teman wanita saya,
saya akan beri awak kereta dan pemandu.
Oh, ya. Saya harap awak tidak jual kereta itu seperti sebelum ini.
Saya rasa itu juga agak melampau.
Ketiga, saya juga boleh belikan awak sepasang kasut.
Saya mahu awak pakai kasut baru yang cantik,
yang akan beri awak nasib baik.
Saya rasa yang ketiga itu adalah jalan penyelesaian terbaik.
Mari jangan biarkan nasib malang itu jatuhkan kita.
Semua takkan apa-apa kerana kita bersama sekarang.
Baiklah. Perlukah kita pergi beli sepasang kasut baru sekarang?
Saya akan beli semua yang awak suka.
Saya sudah kata. Ia membazir untuk beli barang yang tidak diperlukan.
Saya hanya akan beli sepasang kasut. Adakah kita jelas?
Baiklah.
Saya janji saya takkan berkelakuan seperti lelaki kaya yang lain.
Cik Kim, tolonglah...
Saya baru mahu hubungi awak.
Encik Pengerusi dan Cik Choi ada di sini.
Ji Ah, saya perlu sertai mesyuarat pasukan PR.
Boleh awak sertai mesyuarat itu menggantikan saya?
Awak cuma perlu catit minit mesyuarat.
Sudah tentu, saya akan buat begitu.
- Saya akan kembali semula. - Terima kasih.
Young Joon,
Sung Yeon beritahu kami...
yang...
awak tidak hilang memori pun sebelum ini.
Adakah ia benar?
Awak sangat matang dan bertimbang rasa walaupun masih kecil.
Bila awak beritahu kami yang awak hanya hilang memori pada hari itu,
saya sepatutnya raguinya.
Tidak, ia salah saya.
Bila awak suruh saya...
masukkan Sung Yeon ke hospital,
saya tidak sepatutnya berdegil.
Semuanya salah saya.
Young Joon.
Boleh awak beritahu kami apa sebenarnya yang berlaku?
Bagaimana awak boleh terfikirkannya?
Beritahu kami mengenai situasi itu.
Saya malu mahu tanya ini,
tapi saya mahu tahu.
Bagaimana awak boleh terfikirkannya?
Beritahu kami mengenai situasi itu.
Saya malu mahu tanya ini,
tapi saya mahu tahu.
Apa ini?
Saya sudah kata tiada taman hiburan di sini.
Kita sudah hampir sampai.
Tae Cheol kata dia nampak ia.
Saya sudah beritahu awak. Saya pasti dia tipu awak.
Saya dengar mereka belum beli tanah itu lagi.
Saya pulang ke rumah dahulu.
Awak kata pada pemandu awak akan pergi dengan saya secara senyap.
- Adakah awak takut sekarang? - Tidaklah.
Lupakannya. Jika awak ada air, beri pada saya sedikit.
Saya tiada air.
Saya rasa sangat haus.
Kalau begitu, apa kata awak tunggu di sini?
Saya akan pergi beli sesuatu untuk diminum.
- Mari pergi bersama. - Kenapa?
Saya rasa awak terlalu takut mahu bersendirian.
Saya sudah kata yang saya tidak takut!
Kalau begitu, pergilah.
Tapi jangan beli soda. Ia tidak bagus untuk gigi.
Awak perlu duduk di sini, okey?
Saya tidak mahu awak hilang.
Datang cepat.
Ia sangat pelik.
Saya sudah berjalan di sekeliling...
tapi tidak jumpa seorang pun.
Budak.
Kaki saya sakit.
Boleh awak tolong saya bawa ini?
Awak mahu pergi ke mana?
Saya tinggal di atas sana.
Pergi ke rumah saya sahaja.
Tapi saya perlu pulang cepat.
Saya dalam masalah.
Anak perempuan saya pasti sedang tunggu saya sendirian di rumah.
Dia demam panas sejak pagi tadi.
Saya perlu pulang cepat, tapi tidak boleh kerana kaki saya sakit.
Kalau begitu, saya akan bantu awak bawa ia.
Awak budak yang baik.
Awak mahu minum ini?
Saya berikannya kepada awak sebagai ucapan terima kasih.
Tidak, terima kasih. Tidak mengapa.
Awak tidak perlu tolak ia. Saya cuma mahu berterima kasih.
Kalau begitu, terima kasih.
Tolong pindahkan semua barang dalam bilik ini...
ke bilik Young Joon.
Maaf?
Kenapa awak tiba-tiba...
Awak tahu itu bilik saya.
Apa maksud awak?
Itu adalah bilik asal saya,
dan ini adalah bilik Young Joon.
Awak tahu semuanya, bukan?
Awak sudah bekerja...
untuk keluarga kami sejak saya kecil lagi.
Jadi saya akan pindahkan semua yang di sini ke bilik itu...
dalam hujung minggu ini seperti yang awak suruh.
Semuanya bermula dari sini.
Semuanya dari bilik ini...
atas apa yang berlaku hari itu.
Di manakah awak meninggalkan dia?
Di manakah dia? Jawab pertanyaan saya!
Sung Yeon, kita tiada masa.
Beritahu saya sekarang. Tolonglah?
Di mana awak tinggalkan dia? Sung Yeon!
Awak boleh beritahu saya.
- Sung Yeon. - Oh Tuhan, Cik Choi.
Beritahu saya!
Sung Hyun.
Dia mungkin ada parut untuk sepanjang hidupnya.
Kerana saya...
Tapi, saya tidak percaya saya telah mengubah semua ingatan saya.
Masa dulu,
semasa saya pulang dari hospital,
sesuatu yang saya tidak pernah bayangkan...
sedang menanti saya.
Apa yang awak buat di dalam bilik saya?
Kenapa awak pakai baju saya?
Saya sudah beritahu jangan sentuh barang saya!
Kenapa awak masuk ke dalam bilik saya?
Ini bukan bilik awak.
- Ini saya... - Keluar!
Saya terkunci di dalam sana selama tiga hari kerana awak.
Saya terkurung di tempat itu selama tiga hari dan saya hampir mati!
Keluar dari sini cepat. Keluar dari bilik saya sekarang!
Pergi daripada pandangan saya sekarang!
Pergi dari sini. Keluar!
Saya cakap, keluar! Keluar!
Awak tidak guna...
Nampaknya perasaan bersalahnya...
benar-benar mengubah ingatannya.
Dia percaya yang dialah orang yang telah diculik.
Dia menunjukkan tingkah laku yang agresif kerana dia percaya...
orang di sekeliling dia cuba mempermainkan dia.
Pergi daripada pandangan saya!
Pergi sekarang juga! Pergi!
Pergi.
Pada mulanya, saya bingung dan hairan.
Tapi secara beransur-ansur, perasaan itu berubah menjadi benci dan marah.
Sayalah orang yang mengalami semua perkara itu.
Saya masih sakit dan trauma.
Berani dia berlagak seperti seorang mangsa dan menuduh saya?
Awak tidak guna!
- Berani awak. - Kembali ke sini.
- Awak... - Saya sudah suruh awak pergi!
- Awak nakal. - Awak tidak guna.
Dalam keadaan tertentu, saya tidak mahu kalah.
Dan kemudian,
kami mula bergelut sehingga kami hampir tidak dapat bertenang...
walaupun ibu bapa kami masuk campur.
Kami sentiasa menjadi semakin ganas.
Hospital psikiatri?
Bagaimana awak boleh mencadangkan perkara sedemikian?
Doktor kata ia kerana Sung Yeon mempunyai lemah hati.
Ia hanya satu kekeliruan sementara yang disebabkan oleh kesalahannya.
Bagaimana kita boleh lakukan itu kepadanya?
Awak tidak nampak Sung Yeon mengayun kayu pemukul besbol semalam?
Dan kita perlu fikirkan tentang Sung Hyun juga.
Bagaimana dia boleh sembuh...
dengan apa yang dialaminya dalam persekitaran ini?
Jika kita tidak buat apa-apa, kita akan musnahkan hidup mereka berdua.
Tapi bagaimana kita boleh menghantar Sung Yeon ke hospital psikiatri?
Kenapa ini berlaku kepada kita?
Oh Tuhan, saya mahu mati. Saya tidak boleh terima ini lagi.
Bagi saya, kematian...
bukan lagi fahaman yang abstrak.
Segala-galanya tentang jenis kematian...
yang saya tahu...
adalah sangat jelas daripada bentuknya...
dan bunyi.
Serta baunya.
Bagaimana dengan Sung Yeon?
Mari makan.
Sung Hyun!
Sung Yeon telah diculik?
Kerana saya tinggalkan dia sendirian di sana.
Saya benar-benar tidak ingat apa-apa.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, Sung Yeon.
Masa itu, saya fikir...
hanya itu cara untuk semua orang dalam keluarga saya boleh bertahan.
Saya minta maaf, Young Joon.
Semuanya salah saya.
Awak yang ada masa paling sukar.
Kenapa saya cakap perkara begitu masa dulu?
Bagi Sung Yeon,
walaupun jika dia percaya yang dialah orang yang telah diculik,
sebenarnya dia tidak pernah nampak atau mengalaminya.
Jadi kami fikir tidak mungkin dia lebih trauma daripada awak.
Kami fikir...
itu adalah satu-satunya cara kami boleh lindungi awak berdua.
Jika kami buat perkara yang betul masa itu,
awak berdua mungkin boleh hidup lebih bahagia.
Rasa bersalah dan penyesalan telah...
menghantui saya sepanjang hayat saya.
Itu kesalahan kami.
Kami membiarkan awak...
membawa beban besar itu seorang diri.
Kami minta maaf sangat.
Jangan cakap begitu.
Saya faham.
Tidak.
Jangan cuba memahami kami, Young Joon.
Awak harus menyalahkan kami dan membenci kami sekarang.
Katakannya dengan kuat.
Katakan awak telah kesepian.
Awak boleh mengatakannya.
Awak dibenarkan untuk buat begitu, Young Joon.
Cik Kim.
Tolong...
jaga Young Joon.
Jangan bimbang, Cik Choi.
Encik Lee,
apa yang patut kita makan untuk makan malam malam ini?
Saya tidak tahu.
Awak seperti sukakan omelet. Mahu saya buatkannya lagi?
Atau? Oh, betul!
Kami masih ada wain dari malam tadi.
Perlukah kita menonton filem, sambil minum itu?
Bagaimana Sung Yeon sekarang?
Dia kata,
dia akan kembali ke Perancis tidak lama lagi.
Saya fikir...
dia tidak akan kembali untuk masa yang lama.
Apa yang awak buat di sini?
Awak memilih...
untuk melarikan diri lagi?
Apa?
Ya.
Awak mesti fikir saya lemah dan menyedihkan.
Sebab itulah awak...
keputusan yang begitu sombong pada masa itu.
Pada masa itu, awak sepatutnya...
percaya pada saya.
Awak sepatutnya percaya yang saya boleh laluinya.
Awak sepatutnya bersama dengan saya daripada menutup kebenaran!
Awak mesti fikir awak seorang sahaja yang mampu...
untuk menamatkan situasi itu dan berpura-pura untuk hilang ingatan.
Tapi saya...
Oleh kerana keputusan awak yang sombong,
Saya habiskan separuh hidup saya...
membenci awak dan kerana kasihankan saya.
Adakah awak tahu itu?
Saya minta maaf.
Apa?
Saya...
Saya fikir berpura-pura tidak ingat adalah yang terbaik.
Saya fikir semuanya akan menjadi baik...
jika saya hidup dengan nama "Lee Young Joon"...
dan bukannya nama "Lee Sung Hyun",
yang membuatkan awak lebih keliru.
Saya fikir semuanya akan menjadi baik...
jika saya mengorbankan diri saya.
Tetapi hari ini,
bila saya dengar yang selama ini ibu hidup dalam perasaan bersalah,
saya tiba-tiba memikirkan perkara ini.
Mungkin kita sepatutnya melaluinya bersama,
walaupun ia amat sukar.
Itulah keluarga.
Seperti yang awak katakan,
saya sombong.
Saya telah ambil peluang awak untuk perbaiki semua benda.
Saya benar-benar minta maaf.
Bagaimana awak boleh...
memaafkan saya?
Saya menyeksa awak untuk masa yang lama.
Saya akan berbohong, jika saya mengatakan...
yang ia tidak menyakitkan.
Tetapi...
ia bukan kerana awak.
Kejutan yang saya dapat pada hari itu sangat besar.
Sejak mula, saya tidak sakit kerana awak.
Tiada apa untuk memaafkan awak.
Jadi awak perlu...
Saya tahu yang ia sukar,
tapi saya harap awak lupakannya dan bebaskan diri awak.
Jangan buat untuk saya. Lakukan untuk diri awak sendiri.
Saya minta maaf.
Pada masa itu, saya...
Saya terpaksa menjadi orang lain.
Itu satu-satunya cara untuk saya terus hidup.
Kenapa awak tersenyum?
Saya fikir ia akan menjadi tidak selesa...
apabila semua kebenaran sudah terbongkar.
Sebenarnya, ia rasa lebih baik.
Saya gembira, saya sudah beritahu kebenarannya.
Sudah tentu.
Tidak ada yang lebih baik daripada bersikap jujur.
Awak juga rasa begitu?
Jadi...
Bolehkah saya memberitahu awak...
apa perasaan saya sekarang?
Saya tidak mahu...
membazirkan malam ini.